J'ai toujours beaucoup de traductions non corrigées...je suis...incorrigible (ahah, j'ai un humour formidable ..). Je suis totalement masochiste d'ailleurs puisqu'il s'agit d'un interview réalisée avant les premiers concerts solos de février 2010. Voici ~~

Akanishi Jin, Myojo mars 2010

~Tout sur la musique~


"J'ai remarqué que j'ai toujours eu de la musique autour de moi… Notre maison était ainsi. Ma mère aimait la musique occidentale, aussi depuis que je suis enfant, j'ai pris l'habitude d'en écouter. Je pense que la chanson qui m'a laissé la plus forte impression fut "Shy Guy" de Diana King. Elle passait en boucle à la radio lorsque j'étais au collège, et sans même m'en rendre compte, j'ai pensé "c'est une bonne chanson" et me suis mis à la chanter en chœur.

Sur un autre plan, la première chanson pour laquelle je me suis dit "je vais apprendre les paroles" était "Lose yourself" d'Eminem. Elle était vraiment populaire à l'époque. Tous mes amis l'aimaient également et je voulais être le premier d'entre nous à savoir la chanter, je trouvais cela très cool ! Aussi, je l'ai écouté encore et encore, prêt à tout pour me rappeler les paroles.

L'autre jour, alors que j'étais avec mes amis, faisant un tour en voiture ou autre, ce qui m'a motivé (encore plus que m'amuser), était le rythme d'une musique en particulier. Snoop Dog, Dr Dre, "The Game". Un quelque chose dans ce hip hop correspondait à mon humeur de cette journée-là. Puis, lorsque je suis rentré et me suis couché, j'ai écouté quelque chose du style "If I ain't got you" d'Alicia Keys. On peut la présenter comme une chanson d'amour sous la forme de ballade, mais quand je l'écoutais, il y a de cela deux ans, je trouvais que les paroles étaient merveilleuses. Elle a une magnifique voix, et bien qu'elle soit connue, les paroles et la mélodie m'ont imprégné l'esprit et j'ai été, en quelque sorte, calmé, guéri par elle... Et bien, la musique dépend de nos émotions du moment aussi je n'écoute pas la même chanson tous les jours, mais cette chanson est un vrai chef d'oeuvre.

Je suis immergé dans la musique occidentale depuis que je suis enfant, ce qui explique que je pense que mon premier concert solo a de grandes chances d'être similaire à un concert occidental. Cela peut sembler vaniteux, mais je souhaite juste faire ce dont j'ai envie. C'est pour cela que j'ai précédemment travaillé en duo avec mon amie Crystal Kay, parce que je pensais "hey, je veux faire un duo avec quelqu'un" et...ouais... Composer soit même une chanson est génial, mais lorsque vous travaillez avec quelqu'un d'autre, il y a plus d'idées, plus de choix, plus de possibilités. Ce fut très amusant. Je veux faire plus de collaborations avec des gens d'horizons différents. Pas uniquement une personne qui se tient sur le devant de la scène, mais également quelqu'un qui apporte son soutien à la source et propose des idées - ce genre de collaborations. Donc Akanishi Jin et ses amusants amis ? (You & Jin) Je trouve que ce serait formidable si nous pouvions avoir ce genre de concert.

Mmm, il est difficile de visualiser le Akanishi Jin de KAT-TUN le faire, mais je pense que ce concert me correspondra parfaitement, aussi j'espère que tous ceux qui aiment également la musique occidentale viendront le voir.

~~~~~~

Merci à zurui_koi pour la traduction anglaise. La française est de moi !

Ca fait du bien de relire Jin..ça devient tellement rare .... baka baka.. Snoop Doogie Dog......alala Jin... ton style ne change vraiment pas ne ? Mais j'aime à savoir à quel point il peut apprécier ce genre de musique. A part les Johnny's (et encore quels Johnny's ?) j'écoute très peu la musique japonaise.. je trouve honnêtement la musique occidentale plus "vaste"..mais ce n'est qu'un avis..

J'ai une semaine de vacances, aussi je vais tenter de poster plus ! Mais je viens de me créer un autre blog un peu plus perso, qui me prend du temps à actualiser, donc je ne suis pas certaine d'avoir énormément de.. temps ! Bonne soirée ! Oh et .... Canet est juste trop canon *o* ...

Akanishi Jin, Myojo juillet 2010

Malgré toutes les choses qui ont pu se passer, je veux tout de même dire "Je suis très heureux"

J'aime toujours les chiens, malgré le fait de m'être fait mordre

Lorsque j'étais enfant, je me suis fait mordre par "Chef", le chien de mon grand-père. Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de mon enfance mais je m'en rappelle vaguement. Cela a dû être très douloureux au moment de la morsure. Mais, ma famille a toujours eu des chiens avant et après que le chien me morde, ce qui fait que je n'en ai absolument pas peur. Cela montre bien que je dois vraiment aimer les chiens. Mes chiens, Ten et Maru étaient tellement mignons, mais ils sont tombés malades lorsque je suis parti étudier à LA. Ils sont morts pendant que je tournais dans Yukan Club. Leur mort m'a vraiment tué. Mais même si leur mort m'a bouleversé, je pense que je continuerai à vivre, aujourd'hui et pour toujours, avec des chiens.

Premières amours et ruptures

Dans la vie, les au revoir sont inévitables. Désolé, ce n'est pas vrai. D'ailleurs cela fut dur pour moi d'être changé d'école pendant ma seconde année d'école primaire. C'est à cette époque que j'ai connu mon premier amour. Lorsque nous avons déménagé de Chiba pour Tokyo, je me suis senti encore plus seul puisque ma vielle maison était loin. Mon père devait être inquiet pour nous, puisqu'il nous a acheté des souvenirs dans une "station service" sur notre chemin. C'est un peu stupide d'avoir des souvenirs pour un simple changement d'école, pas vrai ? Mon frère et moi avions quelque chose pour nous occuper les mains (je crois que le mien était un porte-clé en forme de dauphin). Je pensais à mes amis et ma petite-amie à Chiba tout en écoutant le doux son du cliquetis du porte-clé.

Ne le subissez pas. Agissez !

Je me suis battu avec quelqu'un pour la première fois, au cours de la première année de collège. Attendez, je ne suis pas certain que ce fut ma première bagarre, mais elle est restée mémorable. A cette époque, j'étais un souffre-douleur. Pourquoi l'étais ? Je n'en connais pas la raison. Mais, quoiqu'il en soit j'étais un souffre-douleur et je ne voulais pas aller à l'école. Puis, j'ai réalisé que je devais me battre contre eux. Je n'avais pas d'autre choix aussi j'ai saisi ma chance. Et puis, j'ai gagné !! Depuis, je n'ai plus jamais été un souffre-douleur. Aussi, si c'est votre cas actuellement, ne le subissez pas. Si vous êtes un garçon, battez-vous ! Si vous êtes une fille, ignorez-les. Je les laissez pas vous avoir. Il n'y a pas besoin de s'entendre avec eux. Ignorez-les, c'est tout. Je vous garantie qu'ils arrêteront.

Ma première petite amie

J'ai eu une petite-amie en deuxième année de collège. Je pense qu'elle était mignonne.. ou du moins elle devait l'être. Je me souviens lui avoir fait part de mes sentiments. Mais je ne savais pas comment sortir avec elle. Nous nous voyions déjà à l'école, aussi nous n'avions plus grand chose à nous dire au téléphone. Nous rentrions ensemble de l'école une fois de temps en temps. C'était le mieux que j'ai pu faire. Mais j'étais heureux d'être avec elle.

Beaucoup d'éclat !

Ce fut une grande surprise pour moi de savoir que j'intégrais la Johnny’s jimusho. Ma mère avait envoyé pour moi la candidature et je me suis retrouvé à l'audition. Je ne l'ai pas réussi, donc j'ai voulu rendre mon numéro à quelqu'un, qui se trouva être Johnny-san. Puis, j'ai intégré la Jimusho. J'ai eu tellement de chance et je fus si heureux de pouvoir participer à un concert des Juniors. Mon costume était composé de deux parties blanches semblables à des vêtements de gym alors que les types populaires portaient des costumes avec des décorations scintillantes. Tackey portait un costume très brillant (rires). J'ai peu à peu commencé à briller à mon tour, mais seulement par les costumes.

Les drama m'intéressaient également. C'était amusant. Nous n'avons pas souvent la chance de pouvoir être quelqu'un de différent, pas vrai ? Anego fut ma plus mémorable expérience de travail. Je ne savais pas à quoi ressemblait un homme d'affaire, je n'avais donc aucune idée de la façon d'en interpréter un. J'étais gêné lorsqu'on me disait "pas de cette manière" ou "ne fais pas ça". Lorsque j'ai commencé à penser ne plus pouvoir me sortir de cette situation, les gens autour de moi ont commencé à me complimenter. "Eh ? Vraiment ?"pensais-je. J'aimerais pouvoir travailler avec des artistes étrangers dans le futur. C'est mon rêve actuel.

~~~~~~

Merci à ayarina  pour la traduction anglaise. La française est de moi. Scan de pornvilai.

Assez intéressant non ? (niveau Jin j'entends)... Bon il a tendance à changer pas mal ces histoires de petites amies --> mauvais ateur, apprends au moins bien ton scénario^^

Par contre, honnêtement, je les trouve bizarre à vouloir porter des costumes qui brillent.. (bon je doute que je sois le cas actuellement of course).. j'irais jamais jalouser quelqu'un qui a des paillettes Oo ..

Trop mignon l'histoire des chiens.. c'est exactement mon histoire en fait.. j'ai toujours les points de suture dus à la morsure mais j'adore les chiens *o* .. ok je me tais ~~

Et on continue ! Désolée pour la mauvaise traduction ... pour excuse, la traduction anglaise est très mauvaise et ne veut pas dire grand chose..

AKANISHI JIN, Poporo avril 2010

 

6ème type : Une fille épuisée à la sortie du travail se détendra par un rendez-vous avec Akanishi Jin!

"Après une dure journée, un 'rendez-vous détente' est formidable, pas vrai ?"


11:30 – Je passe te chercher chez toi en voiture

L'accueil est très naturel. J'ai pris le temps de planifier cette journée ! En en qui concerne l'heure de rendez-vous, je dirais dans les alentours de 11 heures et demi. Mais n'est-ce pas mieux de prévoir au dernier moment un certain horaire ? De cette façon, la partenaire se lève tôt et est déjà prête pour l'heure du rendez-vous, aussi l'ambiance est très ordinaire (rires).


12:30 - Un restaurant italien est un bon choix à mon sens.

La condition physique et les goûts doivent tous les deux être pris en compte, pour pouvoir décider de l'endroit où vous irez déjeuner ! Par ailleurs, cela n'a pas, besoin d'être obligatoirement de la cuisine italienne ... cette idée n'est juste soudainement venue à l'esprit (rires). Comment commencerait un rendez-vous détendu avec une fille ? "Qu'est ce que tu veux manger ?" Je veux entendre une réponse honnête, c'est toujours mieux. Selon la condition physique et les goûts, les aliments que vous voulez manger peuvent être très différents, n'est-ce-pas ?


14:30 - Nous allons nous faire masser ensemble !

Se faire masser tous les deux n'est pas une bonne idée ?! Pour de la détente, j'avais pensé qu'un massage serait un bon choix. Quel massage serait le mieux ? Je me le demande. Pour être honnête, je n'en ai aucune idée. Je lui laisserai le choix.


16:00 -  Je veux aller voir un film dans un cinéma proche

Allons regarder un film pour nous échapper de la réalité et nous mettre de meilleure humeur ! Nous devons alors aller regarder des films puisque nous avons laissé de la nourriture et sommes partis. Ce genre de sentiments... (rires). S'échapper de la réalité permet de vraiment se détendre selon moi. En ce qui concerne ce que nous regardons.... elle choisit.



18:00 - Profiter tranquillement du diner

Un endroit calme proposant différents plats sera bien. Le diner doit être de la sorte : une jolie musique en fond sonore et une atmosphère relativement détendue. Nous parlerons de différentes choses en mangeant et buvant... Au final, quoique vous fassiez, cela doit permettre à la fille de se détendre. Vous devez vous amuser, pas vrai ?

~~~~~~

Merci à snow_xpress pour la traduction *tousse* anglaise. La française *tousse* est de moi..

Assez sympa l'idée d'un planning. Différent des autres membres (en même teps avec Kame qui propose de suivre un régime ensemble...).. Pas compris le lien entre le film et le fait de laisser de la nourriture, mais pourquoi pas ~~

Comme je l'ai dit, puisque je suis en voyage j'ai décidé de programmer des articles à l'avance pour éviter un gros vide de 2 mois sur ce blog, et cela me permet d'écouler notamment mes traductions !

Akanishi Jin, Poporo mars 2010

Les trois choses que j'aime le plus chez une femme 

1 Un corps de femme

Je veux sentir qu'elle est "SEXY".

Je ne suis qu'un homme, aussi je suppose que ce sont ses seins et ses fesses qui attireront mes yeux (rires). C'est parce que nous, les hommes, nous n'avons pas ces choses-là. Je pense qu'il s'agit d'un grand charme pour les femmes. Aujourd'hui, tout le monde fait des régimes et perd du poids. Je pense que je suis bien tel que je suis. On pourrait donc supposer que j'aimerais qu'une fille porte des vêtements sexy.



2 Une taille fine

Parce que nous ne pouvons pas en avoir une.

Je suis certes charmés par les formes féminines, mais je veux qu'elle ait la taille fine (rires). Nous n'avons pas vraiment de joli ventre. Mais pour les femmes, ils s'agit d'un merveilleux endroit ! C'est mon avis. Comme on peut s'y attendre, j'aime une taille mince et étroite. J'aime également les jambes minces et fuselées. Je peux percevoir sa féminité si elle est svelte et mince. La meilleure arme serait d'être habillée de façon très classe à la mode occidentale laissant apparaitre ses jambes nues (rires)



3 Un joli sourire

La première impression est très importante !

Lorsque je vois une fille et que nos regards se croisent pour la première fois, la première chose que je vais remarquer sera, bien évidemment, son sourire. Je trouve cela merveilleux de la voir rire nerveusement ! Avec un joli sourire, elle pourra conquérir n'importe quel homme. C'est pour cela que son sourire devrait toujours ressortir. En ce qui concerne le maquillage, quelque chose de naturel est préférable. Cela parce que je pense réellement que le visage d'une fille sans maquillage est également très beau. Je veux voir son visage au réveil (rires).

~~~~~~

Merci à snow_xpress pour la traduction anglaise. La française est de moi. Merci à pornvilai pour le scan !

Je me marre ^^.. Pour info Kame a sorti un joli nez, de beaux doigts et une belle coiffure ~~ Non c'est faux, je me marre juste.. car Jin est un mec trop bizarre XD , cet avis mis à part, l'interview ne sert pas à grand chose mais est mignonne. Je ne doute pas le moins du monde qu'il est fier d'être tel qu'il est et ne veut pas changer.. et je suis ravie de ses préférences XD

Rien à voir.. mais ça faisait un bail que je ne l'avais pas vu ave son bonnet *o* (logique vu la date de rédaction de l'interview vous me direz) !

Voici une interview ancienne, puisqu'elle date de 2005.. pour WINK UP je pense, mais je n'ai pas le mois et je n'ai pas tous les scans de 2005 des NEWS donc j'ai la fleme d'aller vérifier.. avant novembre en tout cas ~~ Bonne lecture !

~~~~

Nishikido Ryo, discussion sur Jin Akanishi , 2005

Je suis Nishikido Ryo, j'aurai 21 ans cette année et je suis artiste au sein de la Johnny's. Je fais parti de deux groupes, NEWS et Kanjani8. Comme le dit le dicton "les hommes capables sont toujours occupés", aussi j'ai fini par l'accepter. Mes relations avec les autres sont très bonnes... quoi ? Mes paroles sont trop dures donc je n'ai aucun ami ? Qui a dit ça ? J'ai beaucoup d'amis, parce que je suis un homme sexy. Bien entendu être sexy et le nombre d'amis n'a pas grand chose à voir l'un avec l'autre (rires).

Dès lors qu'il est question de parler de mes amis, je me dois de mentionner une personne, et il s'agit de Jin Akanishi de KAT-TUN ! Quoi ? Vous me demandez pourquoi il est mon ami ? Parce qu'il est sexy, tout comme moi (rires). Je plaisante ! C'est parce que nous passons tout notre temps ensemble à l'extérieur.. comment, vous êtes au courant ? Comment le savez-vous ? Je suis généralement une personne très secrète... Ah ! C'est Jin qui vous l'a dit, c'est ça ! Dès que je vais à Tokyo, il ne me lâche plus et me fait jouer avec lui, manger, regarder des films, aller au karaoke, sortir au parc d'attraction, c'est presque comme si nous sortions réellement ensemble ! Ca craint ! Je peux laisser cela passer lorsque nous sortons ensemble à Tokyo, mais même lorsque je retourne à Osaka, il continue à me suivre et vient à nouveau me trouver pour sortir, restant même dormir chez moi, s'accaparant mon lit qui n'est déjà pas bien grand ! Ok, je peux aussi laisser passer ça. Mais, il raconte partout à quel point ma chambre est sale ! D'accord, il est vrai qu'elle est sale, mais .. j'ai vraiment envie de lui en coller une ! C'est pour cela que cet ami, je ne l'aime pas beaucoup. Hein ? Je mens ? Je ne mens pas du tout, je dis la stricte vérité !

...Ah~ J'ai laissé un message dans Wink Up pour Jin expliquant que je l'aimais ? Ne voyez-vous donc pas qu'il s'agit uniquement d'une interaction sociale polie ? ... Ok, j'avoue que je l'aime (rires). Jin est un type génial, possédant un grand nombre d'amis, ce qui fait qu'il m'oublie souvent et je me sens seul, de temps en temps. Il répète que Yuu et Pi sont ses plus proches amis, mais et moi alors ? C'est pour cela que je suis en colère ! Je l'ignore lorsqu'il me taquine pendant les Shounen Club, mais ce type continue de faire pression, et sourire comme une petite femme ! Pitié, tu es plus grand et plus fort que moi, mais tu oses quand même te comporter de la sorte. Tu sais bien qu'Osaka est mon coin, non ? Et tu continues pourtant à me provoquer ? J'ai continué, continué, continué, continué ~~ Et il n'a cessé son manège avec son sourire. D'accord, d'accord. Les gars d'Osaka ne sont pas rancuniers, je le laisse m'embêter. Mais ce type n'est vraiment pas raisonnable ! Il m'a demandé de l'inviter à diner après la fin du tournage de l'émission ; parce que j'habite Osaka, je me dois de l'inviter ? J'aurais préféré inviter Yamapi plutôt que lui... mais il m'a fait trop pitié. Je suis vraiment trop généreux !! Qui m'a dit d'être l'homme le plus sexy d'Osaka. Je lui donc paierai donc à diner. Bien qu'être sexy et payer un repas n'ai pas grand chose à voir en commun (rires).

Les fans me disent tous que je traite les fans de KAT-TUN très gentiment. Cela n'a rien à voir du tout avec Akanishi Jin, ce n'est absolument pas parce que Jin fait parti de KAT-TUN que je suis gentil avec les fans de KAT-TUN, mais parce que je suis un homme sexy et les hommes sexy doivent être amicaux ! Ok..., j'avoue que cela joue quand même. Quoi ? Pourquoi je l'ai nié au départ ? ... C'est parce que {équipe : vous êtes un homme sexy} ah tout le monde le sait déjà ! Je n'ai plus besoin d'en parler alors (rires). En fait, j'ai peur que ce type ne devienne trop arrogant. Il est très facilement vaniteux et d'ailleurs, au départ, n'est-ce-pas parce qu'il avait tendance à être suffisant que Tackey lui a crié dessus jusqu'à le faire pleurer ? J'étais à Tokyo ce jour-là, et lorsque je l'ai vu pleurer comme un petit garçon, j'ai voulu aller le voir et le serrer dans mes bras mais, à cette époque, Jin était encore plus fort qu'il ne l'est aujourd'hui et je ne pouvais agir ainsi ; j'ai donc dis une phrase : "Gros Jin, il est temps de se mettre au régime, ne". Il m'a immédiatement roué de coups pour ça, et a évacué toute sa colère sur moi ! Après cela, il s'est enfui je ne sais où, mais le jour suivant il semblait mieux se porter, sûrement que quelqu'un a dû le réconforter, et ne l'a pas insulté de gros. Mais les mots de Tacky ont eu un réel effet sur lui, il n'a, dès lors, plus jamais été aussi vaniteux, je suppose qu'il a grandi un peu, après tout. Jin est plus mince à présent, même s'il ne l'est pas autant que moi. Et bien que je l'ai appelé Gros Jin auparavant, le voir aussi mince m'inquiète un peu. Toujours est-il que le légèrement enrobé, plus massif Jin d'avant était mignon et à présent ... à présent il est sexy ! (rires)

Mais peu importe quel Jin il est, je l'aime toujours ! Quoi ? Si je viens de déclarer ma flamme ? Vous vous trompez ! Voyons tout le monde ~ je parle de l'amour entre amis ! Vous voyez, vous autres, fangirls, ne nous laissez jamais, moi et Jin, sortir en liberté, quel est votre problème ! Je vois, vous êtes tous des membres de la famille de Masuda, ou tout du moins de la famille éloignée. Une déclaration ... ce genre d'amour entre amants ... mais à quoi pensez-vous ! Je ne suis pas Kamenashi Kazuya !! { grand silence}. Je suis Nishikido Ryo, 21 ans et artiste au sein de la Johnny's. Je suis un homme sexy d'Osaka. Veuillez vous en souvenir. A la prochaine !

~~~~

Merci à Hwen et Ames  pour la traduction anglaise, la française est de moi !!

Sûrement l'une des interviews que je préfère de Ryo, il y est si .... normal XD .. un vrai gosse arrogant et capricieux de 21 ans ! On le bafferait ! Aaahh Ryo, Ryo ~~ C'est fou ce que ce mec déteste être seul ! Mais il a très bon goût, et j'aime sa franchise (merciiii d'avoir dit à Jin de maigrir), et hell yeah qu'il est sexy ~~ et que Jin est sexy ~~ j'aime que les gars sexy aient des amis sexy ~~ Pour peu que vous soyez vous même sexy ou avez comme ami quelqu'un de sexy, on peut en tirer quelque chose .. bref je disais.. ah oui Ryo ! Sale playboy de mes deux ! Mais étonnament, je n'arrive pas à lui en vouloir d'être si franc, ça change de "quelle est votre saison préférée ? Ah le printeps car c'est la saison du renouveau et blabla..." .. sympa la méchante mention à Kame .. raa Ryo tant pis pour toi j'aime Kame, Jin et toi XD.. même lot !