Je ne suis pas une grande fan de Poporo, mais il faut avouer que certains articles sont éclatants (de bêtises certes, mais je ne sais pas j'adore lire les petites infos comme ceci..).

~~*~~*~~*~~*

Poporo, Mars 2009

Encyclopédie de l'anatomie de Akanishi Jin

La taille et le poids mis à part, nous avons récolté des données analytiques sur ce qu'il se passe dans sa tête ! Mettez à jour vos informations sur Jin grâce à notre nouvelle version des données personnelles de 2009 !

Taille: 176 cm
Je ne me souviens pas très bien, mais même lorsque j'étais enfant, je n'ai jamais été particulièrement grand ou petit, juste de taille moyenne. Je n'ai pas à me plaindre de ma taille actuelle, mais je pense que plus on est grand, mieux c'est. Il n'y pas de raison particulière à cela (rires). Ma taille idéale ? Hmm, voyons...peut être vers les 185cm.

Camembert de l'Intérieur du Cerveau
10% loisirs/passion
10% santé
20% travail
20% famille
40% amis

Pour moi, les gens qui me soutiennent sont plus importants que tout, c'est pourquoi mes amis et ma famille prennent la plus large portion de l'espace. La raison pour laquelle mes amis ont une grande part est parce qu'il sont plus nombreux, mais bien entendu ma famille et mes amis me sont précieux de façon égale. C'est parce que ma vie privée est tellement remplie que je peux travailler comme je le fait. Donc les loisirs sont importants, et en dernier, la santé !


Vision: Droit 1.5, Gauche 1.5
Ma vision a toujours été excellente. C'est vraiment quelque chose dont je peux être reconnaissant. Aussi, pour moi, les lunettes sont un outil de mode. Si l'on inclus les lunettes de soleil que j'ai, j'en possède environ 20 paires...de la monture la plus simple à celles plus voyantes. Je choisis tous les jours une paire en fonction de mon humeur ou pour s'accorder aux vêtements que je porte.

Bouche

J'ai essayé de poser à l'écrit mes pensées avec exactitude (rires). C'est toujours la même chose pour moi, mais je ne décide pas particulièrement de choses dans le genre "Je veux faire cela cette année." Je pense que ce serait formidable de simplement traverser cette année par moi-même en suivant mon propre chemin.


~~*~~*~~*~~*
Merci à bonjovial pour sa traduction anglaise et à kokoro_chi pour le scan.

Je ne trouve pas ce format de traduction très agréable à lire pour ce genre d'article, donc lorsque j'aurai le temps (hmm..) j'en ferai une scanlation, cela sera peut être plus apréciable.
Je retiens que Jin veut se faire passer pour un gars musclé..qu'il est mignon...Tiens d'ailleurs impressionnant mais actuellement Kame fait à peu près le poids de Jin OO..avec la différence de taille qui va avec..et cela se voit un peu dans le dernier épisode de Kami no Shizuku (étude très poussée). Voilà c'était pour citer Kame. Pour en revenir à Jin, je suis suis absolument pas surprise qu'il mentionne ses chevilles, car c'est également un endroit que j'aime beaucoup chez lui, elles sont super fines ! A se demander comment il peut avec une démarche aussi bourrine avec de si jolis membres inférieurs (cette discussion ne mène à rien de bon..)
Enfin, voilà des informations qui vont nous tenir en haleine jusqu'à l'année prochaine pour connaitre ses prochaines analyses ! Et il a de la chance..je viens d''acheter le Wink Up d'avril..Jun y est décortiqué physiquement sous tous les angles^^

                    

Je racle, je dépoussière, je vide les dossiers ! Voici une interview inutile au possible entre deux types qui n'ont rien à dire, mais ils sont chous tous les deux, donc ce serait du gachis de ne pas montrer au moins les photos, et comprendre n'est pas toujours si mal !!



~~*~~*~~*~~*

DUET, AOÛT 2006
 

Nous ne pouvions pas nous supporter. ...C'est pourquoi nous sommes devenus de bons amis.

KAT-TUN , la face cachée 
Discussion entre Akanishi Jin & Ueda Tatsuya

Quand vous êtes-vous rencontrés ?

Jin: J'ai rencontré Ueda pour la première fois pendant le 8J (8ji da J, un programme TV). C'était d'ailleurs la première fois que le voyais tout court. En vérité, avant que nous ne formions KAT-TUN, je lui avais à peine adressé la parole.
Ueda: Je suis devenu un Junior avant Jin, puis environ quatre mois plus tard, Jin est entré dans la Johnny's. Dès que je l'ai vu, j'ai pensé "Ah, lui, il va vendre."
Akanishi: Heee, qu'y avait-il de si bien en moi ? J'avais une sorte d'aura qui indiquait que j'allais vendre ? (rires).
Ueda: Tu n'avais pas d'aura du tout.(rires) Mais je trouvais que tu avais un bon visage. Tu sais, je peux dire qui va vendre. (rires).
Jin: C'est un talent incroyable (rires). Oh ouais, à l'époque je pensais que Ueda était un senpai du niveau de Tackey (rires).
Ueda: A cet age ? Tu veux dire que j'avais l'air vieux !? C'est dur (rires). C'est vrai, lorsque nous sommes devenus KAT-TUN, Akanishi m'a regardé puis a éclaté de rire "Fufu..."Ca m'a vraiment fait mal.
Jin: Eh, je n'ai pas fait cela. Je ne m'en souviens pas du tout.

Ueda: Et juste après la formation de KAT-TUN, Akanishi a déclaré "Je ne veux pas que nous devenions KAT-TUN !", et pour je ne sais quelle raison, il a regardé dans ma direction en le disant. J'ai pensé "D'accord, il est beau, mais là c'est trop".
Jin: Ahaha, Ueda, c'est un malentendu ! Il est vrai que je n'étais pas ravi de travailler au sein de KAT-TUN, mais ce n'était pas à cause de Ueda ou quelque chose comme cela (rires).

Vous deux vous entendez bien à présent, qu'est ce qui a fait que vous deveniez amis ?

Jin: Je ne vois pas d'événement particulier, mais je me suis rapproché de Ueda lorsque j'ai commencé à connaitre ses bons côtés. J'aime le fait qu'il soit quelqu'un ayant un monde propre à lui.
Ueda: J'envie Akanishi pour sa liberté d'agir. Il fait ce qu'il veut faire. Je veux devenir comme cela. .

Avez-vous des passions communes ?

Jin: Voyons voir... Nos goûts musicaux sont peut-être similaires. J'écoute de tous les genres de musique, sans faire d'impasse, donc ce n'est pas un style particulier, mais lorsque je lui recommande une chanson que j'aime, Ueda l'apprécie lui aussi.
Ueda: C'est vrai. J'écoute souvent du rock traditionnel japonais, alors que Akanishi écoute beaucoup de musique occidentale. J'aime la majorité des chansons qu'il me recommande. Nous avons écrit ensemble la chanson "Butterfly" pour notre album de débuts, et si nous en avons l'opportunité, j'aimerais que nous travaillions à nouveau tous les deux sur une chanson..
Jin: Hum. La dernière fois, nous avons adopté une grande partie de mes idées, alors la prochaine fois je me retiendrai (rires). Ainsi quelque chose de nouveau émergera, je pense que ça sera intéressant.

Passez-vous du temps ensemble en privé ?

Ueda: Nous sortons ensemble au restaurant, mais nous ne passons pas vraiment de temps ensemble, rien que tous les deux. La dernière fois, Nakamaru était aussi avec nous.
Jin: Cette fois-ci, nous sommes allés à un Hormonyakiya (entrailles de cochon grillées en brochette), la nourriture était excellente.
Ueda: Le Motsu Nabe de là-bas est le meilleur. On se sent vraiment bien après avoir mangé quelque chose de délicieux.
Jin: Retournons-y la prochaine fois.

Au fait, si vous deviez vous comparer à un animal, lequel serait-ce ?

Jin: A l'origine, tous les humains ressemblent au singe (rires), Ah, mais Ueda ressemble à un chat. Dans son caractère et le reste. Il change tout le temps de façon soudaine, même lorsque vous croyez l'avoir compris, vous réalisez brusquement que ce n'est absolument pas le cas. Cette sensation me fait penser à un chat.
Ueda: Akanishi est un cochon sauvage ! Parce qu'il est du genre à charger et foncer vers l'avant.

Et finalement - s'il vous plait, confiez-nous un secret dont vous seuls êtes au courant !

Ueda: U~n, Qu'est ce que cela pourrait bien être !? Il y a une telle chose ?
Jin: C'est censé être un secret, n'est-ce-pas, ah !! Il y en a un, mais... je ne peux pas parler de ça (rires). 
Ueda: Et bien, un secret reste un secret après tout.
Jin: Quelque chose comme ça, ouais (rires)

                                                  

~~*~~*~~*~~*
Et voici !! Merci à Ricci pour sa traduction, et à tsukimichi pour les scans.
Bon ce ne sont pas les grands copains, c'est certain, mais je trouve cependant qu'ils se ressemblent. Je les imagine assez pareil lorsqu'ils sont entre amis ou autre, mais bon, moi et les impressions..
A part cela, Jin qui se veut une aura est très vite rembarré, tout comme le pauvre Tackey d'ailleurs (quand on sait son âge justement!!) Et quels petits achotiers, ils nous laissent sur notre faim, quoique je suppose un truc douteux pour le fameux secret.

              

KAT-TUN - 20 girigiri questions à choix, "Et si..." traduction
DUET juin 2003

  Une interview de groupe pour cette fois ! Je suis désolée je n'ai pas les scans de juin , donc je ne peux même pas compléter les quelques mots qui manquent.

1. Vous vous réveillez un matin et découvrez que vous êtes devenu une fille !! Que feriez-vous ?

Kame: Je me ferais un maquillage parfait. Puis je sortirais dans les rues et agirais de façon très "regardez-moi~ !"
Jin: Je penserais probablement que je suis toujours en train de rêver, alors je me rendormirais. Puis, si je suis toujours une fille à mon prochain réveil, j'irais au travail normalement ! (rires)
Junno: Je me rendormirais ! Ne seriez-vous pas trop choqué pour vous lever ? Je ne veux pas que quelqu'un me voit comme cela~ Peut-être pourrais-je revenir à la normale en dormant à nouveau !? Aussi, ceci en tête, je me rendormirais.
Koki: J'irais quelque part où les filles aiment sortir. Une quelconque boutique pour femmes, acheter de jolies ceintures et des choses du genre.
Ueda: Certainement m'habiller de façon vraiment sexy, pour que tous les hommes craquent pour moi ! Puis je me baladerais dans les rues de Shibuya, et attirerais le regard de différents types de personnes (rires).
Maru: Je ferais ce que font les filles. Comme, porter une jupe courte et faire du shopping.

N/T : Ueda et Kame ont décidément de drôle de penchants. Jin et Junno se montrent étrangement peu bêtes et Maru adore catégoriser les gens : fille= jupe courte, on le saura !

2. Si on vous dit que vous n'avez plus qu'une année à vivre, comment passeriez-vous le reste de votre vie ?

Kame: Je ferais de mon mieux pour pouvoir faire mes débuts !
Jin: Je vivrais normalement les 11 premiers mois, puis je ferais ce que je veux pendant le mois restant ! Après ça, je veux une super "fête de funérailles".
Junno: J'essaierais des choses que je n'ai jamais faites auparavant. Comme apparaitre seul sur la couverture de DUET, publier mes propres livres et autres. Jusqu'à la fin, j'aimerais continuer à travailler.
Koki: J'agirais normalement. Parce que, en ce moment, il est possible que je traverse des moments pour lesquels je serais plus tard extrêmement reconnaissant. Mais je voudrais cependant essayer des travaux d'hommes. Les travailleurs sur les chantiers ont l'air si cool.
Maru: Je chanterais avec la Classe des enfants [? Aucune idée] Je ne peux pas !? Alors j'utiliserais efficacement mon temps. Me couchant tôt et me levant tôt ! C'est ce que j'essaye de faire en fait.

Ueda est sauté UU, gomen ne. Kame est toujours aussi Kame, j'aime la réponse de Jin, il serait bien qu'il exprime à nouveau ses idées de cette manière, et Maru ne sert décidément à rien.

3. Le pouvoir magique que vous choisiriez ?

Kame: NON TRADUIT
Jin: Faire sortir des boules de feu de mes paumes de main! Comme dragonball.
Junno: Pouvoir remplir le réfrigérateur de pudding et de yaourts.
Koki: La paix dans le Monde. Un Monde sans aucune guerre.
Ueda: Faire que la personne que j'aime me remarque ! C'est ce que je veux !
Maru: Pouvoir choisir deux pouvoirs magiques. Je ne peux pas ?! Alors, la paix dans le Monde.

Koki, koki, koki..quel bon petit Johnny's !  !

4. Si vous gagnez 100 millions au loto, comment les utilisez-vous ?

Kame: J'achèterai une villa. Il devra y avoir un grand terrain pour que je puisse pratiquer le baseball à chaque fois que je le souhaite.
Jin: Tout d'abord, j'utiliserai 10 millions pour une voiture ! Puis, 20 millions en vêtements ! Après, j'aurai surement besoin d'un endroit pour ranger tous ces vêtements, non ? Donc, pour les vêtements, j'achèterai une villa à 60 millions !! Et garderai le reste.
Junno: NON TRADUIT
Koki: Pour exprimer ma reconnaissance envers mes parents. Je leur achèterai une villa puis je les emmènerai en voyage. Hawaï a l'air très chouette.
Ueda: Je voyagerai à l'étranger! J'achèterai tout d'abord un bateau, puis j'utiliserai l'argent qui me restera pour voyager par bateau. Je veux tout d'abord aller en Italie et en France. Puis y trouver quelqu'un qui deviendra ma femme.
Maru: J'achèterai une grande villa avec ascenseur, un bâtiment de 4 étages serait bien.

Les KAT-TUN ou comment être des victimes du capitalisme ! Des villas pour tous...


5. Saut à l'élastique ou saut en parachute ?

Kame: Saut en parachute. Pour une fois, j'aimerais flotter un long moment, et observer l'ile du Japon pendant ma descente.
Jin: Saut en parachute !!! Je veux vraiment essayer ça !!!
Junno: Saut en parachute, je suppose. Ne serait-ce pas amusant d'observer le Monde d'une perspective différente ?
Koki: Saut en parachute. Parce que tout ce qui se trouverait sur le sol aurait l'air irréel.
Ueda: S'il est certain que c'est sécurisé alors, le saut en parachute. J'essaierais si je n'ai pas l'estomac noué.
Maru: Le saut en parachute, c'est certain ! J'ai toujours trouvé cela intéressant !

6. Si vous pouviez être autre chose qu'un être humain, qu'est ce que ce serait ?

Kame: Un oiseau. J'aimerais avoir une vue de haut du Japon.
Jin: Un dragon, ça a l'air très cool. D'un blanc pur, de grandes pattes de dragons. Les dragons ont existé il y a très longtemps, n'est ce pas ?
Ah!! Ils n'ont jamais existé !? Vraiment !?
Junno: De l'eau. Parce que l'eau n'a pas de forme précise et je ne peux pas en prendre.
Koki: Un grand requin blanc. Il est invincible dans l'océan.
Ueda: J'aimerais être un oiseau et voler dans le ciel. Pas dans le genre corbeau, mais plutôt un aigle ou un autre rapace.
Maru: J'aimerais être un adorable dauphin~

Maru en adorable dauphin..je ferais comme si je n'avais pas lu. Jin est toujours aussi fin, et Junno est assez bizarre même s'il a le mérite de se détacher des autres réponses. 

7. S'il y avait le feu chez vous, que sauveriez-vous en premier ?

Kame: L'album photo. Parce que les souvenirs sont ce qu'ils y a de plus important.
Jin: Téléphone portable, livret bancaire, mon seaux. Si vous étiez coincés sous les décombres, le téléphone ne serait-il pas utile pour appeler du secours ?
Junno: Téléphone portable et de l'argent. Ma famille aussi ! Ce serait bien vide de continuer à vivre seul, non ? Aussi s'il restait quelqu'un à sauver, j'irai forcément lui prêter mains fortes.
Koki: Probablement le portable, il faudrait dans un premier temps appeler les pompiers, non ?
Ueda: Le téléphone portable. Je serais très frustré de perdre les numéros de tous mes amis.
Maru: Dans l'ordre, téléphone, portefeuille, et album photo.

J'adore Ueda. Le portable ne lui est utile que pour les numéros dans son répertoire. C'est glorifiant pour ses amis, mais je pense qu'ils préfèreraient Ueda en bonne santé et donc capable d'appeler les pompiers (oui je me mets en condition lors d'une interview..c'est d'ailleurs l'unique façon de lire de tels navets, faire abstraction de la futilité des informations reçues). 

8. Que choisiriez-vous entre , être pauvre mais vivre jusqu'à 120 ans, ou être riche mais mourir à 30 ans ?

Kame: Etre milliardaire. Je vivrais ainsi 120 ans en 30.
Jin: 30 ans . Vous voyez, n'existe-t-il pas un dicton expliquant que "la beauté est éphémère" ?
Junno: Probablement 120 ans. Je ne rêverais jamais de finir ma vie à 30 ans. Bien que je n'ai pas envie d'être pauvre, ce ne serait pas grave de ne pas être trop riche. Vivre normalement jusqu'à 80 ans me convient mieux.
Koki: Ca ne m'intéresse pas vraiment de dépenser de l'argent et mener la grande vie. C'est pourquoi, même si je devenais riche, je souhaite continuer à vivre en appartement.
Ueda: Etre riche. Plutôt qu'une longue vie, une vie remplie serait préférable.

Maru: Touché~ Je n'aimerais ni l'un, ni l'autre alors je ne peux pas choisir.

Kame...Jin...vous êtes bien mignons mais une telle réponse, ça craint ! Je ne parlerai même pas de Ueda qui n'a effectivement pas compris qu'on aurait préféré qu'il dise qu'il vaut mieux être pauvre et que les choses matérielles et de consommation sont illusoires et blablabla..

9. Si vous pouviez un jour échanger de corps avec quelqu'un, qui choisiriez-vous ?

Kame: Kimura Takuya-san. Je n'arrive pas à croire qu'il soit réellement humain Qu'est ce que ça doit être d'être Kimura Takuya ~?
Jin: J'aimerais voler dans le ciel, alors un oiseau. Un phœnix doit être génial. [La traductrice anglaise n'a pas réussit à traduire le nom de l'oiseau aussi elle a proposé le phœnix, pour continuer dans la crise sur l'imaginaire de Jin je suppose^^]
Junno: Un chat ou un chien. J'aimerais connaitre l'expérience de vivre par terre. Même si je n'arrive pas à trouver de quoi me nourrir, comme ce ne serait que pour un jour, il n'y a pas de problème Je pourrais tenir.

Koki: Aikawa Sho-san. Tellement classe, je l'admire vraiment.
Ueda: Britney Spears, pour être sexy.
Maru: Le Premier ministre. Bien que, si je devenais le Premier Ministre, tout le monde risquerait d'émettre une objection.

Kame dans mes bras !! KimuTaku dominera le Monde!!  Il m'a fallu 10 minutes avant de me remettre de Junno, ce type est définitivement masochiste O_O. Ueda affirme à nouveau tout son côté masculin et classe, et il faudra expliquer certaines choses de la vie à Jin.

10. Entre une potion pour retourner en enfance, ou pour devenir adulte, que prendriez-vous ?

Kame: Etre un enfant. On joue tous les jours au jardin d'enfant, qui ne serait pas heureux de cette vie ?
Jin: Probablement être enfant. Redevenir enfant, et m'introduire dans les toilettes des filles. (rires)
Junno: Une potion pour redevenir enfant. Revenir au moment où j'étais bébé, puis renaître.
Koki: Ni l'un, ni l'autre ! Je suis heureux comme ça pour le moment, alors je ne boirais aucune des deux !
Ueda: Une potion pour redevenir enfant. Etudier avec acharnement ; si seulement je l'avais fait plus tôt.
Maru: Retourner en 7ème année. Puis rejoindre à nouveau l'équipe de football, pour ensuite courir sur le terrain.

11. Si vous aviez un super-pouvoir ?

Kame: Faire plier une cuillère. En pliant facilement une cuillère lorsque vous marchez dans la rue, cela pourrait-il faire de vous un héros !?
Jin: Le pouvoir de guérison. Même si vous vous êtes brisé un os, vous pouvez vous soigner en un rien de temps.
Junno: Plier une cuillère. Vous seriez vite très populaire pendant les fêtes, non~
Koki: Bien entendu ce serait me déplacer très vite ! Lorsque vous devez aller à l'école, vous pouvez ainsi vous réveiller 5 minutes avant que la cloche ne sonne~ En ce moment, se réveiller à 6h est vraiment fatiguant~
Ueda: Si vous pouvez vous déplacer plus vite, alors vous pouvez jouer jusqu'à être exténué puis aller dormir.
Maru: S'il vous plait, donnez-moi le pouvoir de connaître le futur. Je veux passer une vie sans heurs.

"Plier une cuillère"..et se sera mon unique commentaire !

12. Comment vous voyez-vous dans 20 ans?

Kame: Ayant une magnifique femme et un ange. Ah ! Je veux dire un enfant.
Jin: Je deviendrai le premier homme du Monde et recevrais des salutations de toute la Planète. Et je recevrai aussi un Prix Nobel. Dans le domaine de la chanson (rires), je vais créer "le Prix Nobel Akanishi" !
Junno: Marié, avec des enfants, un bon père de famille ordinaire ?
Koki: 37 ans ...je n'arrive pas à imaginer~ Probablement marié, avec des enfants, je serai un père qu'un enfant peut être fier de mentionner à l'école.
Ueda: Marié avec une étrangère, dans un pays étranger, et habitant un château étranger.
Maru: Je pense, vivant en bonne santé, en profitant de chaque jour.

13. Si vous étiez une fille, qui choisiriez-vous comme petit-ami parmi les membres de KAT-TUN ?

Kame: Moi-même. Si vous connaissiez tout de vous-même, ne seriez-vous pas détendu et heureux tout le temps ?
Jin: Personne. Je connais trop bien la personnalité de chacun, ça serait assez ennuyeux.
Junno: Qui cela pourrait-il être...? Moi-même. Etant tout le temps avec les 5 autres, je serais bien plus en confiance avec moi-même.
Koki: Je n'en ai absolument aucune idée. Akanishi pourrait convenir !? N'avez-vous pas le sentiment de vouloir le protéger tout le temps ?
Ueda: Er...personne. Peu importe avec qui je choisirais de sortir, ce serait assez ennuyeux.
Maru: Akanishi...Maa~, c'est surement parce qu'il est à côté en ce moment, mais il est toujours sous tension, survolté, ne serait-ce pas amusant d'être avec lui ?

L'amour dans ce groupe était déjà très fort à cette époque...et Jin a pas mal évolué.. 

14. Très populaire parmi les filles ou très populaire parmi les garçons, lequel choisissez-vous ?

Kame: Les autres hommes. Je veux devenir quelqu'un qui existe réellement et que les autres hommes pourront admirer.
Jin: Les deux sont importants. On ne perd rien à être apprécié des deux côtés, pas vrai ?
Junno: Les deux me conviennent~ Trop avide peut-être ? (rires)
Koki: Parmi les garçons. Ce serait génial si des personnes du même sexe que moi disaient que j'ai "vraiment la classe".
Ueda: Je dirais les filles. Tous les hommes aimeraient que les filles soient hystériques, "kya kya" pour eux, non ?
Maru: En tant qu'homme, je préfèrerais être populaire parmi les filles.

15. Entre votre journal ou un examen, lequel seriez-vous plus embarrassé que les autres personnes voient ?

Kame: Le journal. Je n'écris pas souvent, mais je suis quelqu'un de très sensible donc... (rires) "Le ciel d'aujourd'hui semble m'attendre. Parce que le ciel d'aujourd'hui mérite plus d'attention que les autres jours." Ce genre de phrase.(rires) C'est pourquoi si d'autres personnes le lisaient, je serais embarrassé.
Jin: Le journal. Parce que avant j'utilisais (^_^)(T_T) ce genre d'émotions pour exprimer mes sentiments.
Junno: Le journal. Je ne serais pas embarrassé si quelqu'un voyait mes examens.
Koki: Ni l'un ni l'autre. Je ne dois pas savoir ce qu'est la honte ? (rires) S'il existait comme travail "porter un vêtement et marcher dans la rue", je n'y réfléchirais pas à deux fois avant de le faire.
Ueda: Parce que je n'ai pas l'habitude d'écrire dans un journal, je dirais les examens.
Maru: Avec certitude, le journal. J'ai commencé mon journal à l'école primaire, mais n'ai même pas tenu une semaine. (rires)

16. Votre petite-amie et votre meilleur-ami se noient, le bateau ne peut prendre qu'une seule autre personne, que faites-vous ?

Kame: Bien entendu je saute du bateau. Mais, si le bateau ne pouvait contenir qu'une seule personne, je laisserais ma petite-amie s'asseoir.
Jin: Je sauterais à l'eau ! Ce sont les personnes que je veux protéger, même au péril de ma vie.
Junno: Eh~!! Alors, laissez-moi me noyer à la place.
Koki: Je sauterais pour les secourir. Parce que, je sais nager.
Ueda: Pour dire la vérité, je préfèrerais sauver ma petite-amie, mais je ne voudrais pas perdre non plus mon meilleur ami ! Um~ Alors je sauterais du bateau et attendrais à la poupe du bateau.
Maru: Je ne peux pas choisir, alors je sauterais dans l'eau. Noyons-nous tous ensemble. (rires)

Au final ils répondent pareil, mais pas pour les mêmes raisons..J'aime beaucoup Maru qui est un vrai optimiste ; Koki qui a une super logique et Ueda avec qui il vaut mieux sortir qu'être amis, nous  voilà prévenus ! 

17. Si vous deviez passer votre vie avec un membre, qui prendriez-vous ?

Kame: Personne ! Parce que, ne sommes-nous pas tous toujours ensemble ? Je veux être seul.
Jin: Um~? Personne en particulier, tout le monde me conviendrait.
Junno: Trop ennuyeux, je préfère vivre seul.
Koki: Tout le monde conviendrait. Qui sait cuisiner ? Ueda ? Ok alors Ueda.
Ueda: Si je veux avoir une vie heureuse, alors Akanishi. Si je veux mener une vie normale, alors Taguchi. Mais, je prendrais quand même Akanishi. Comme ces derniers temps il apprend à jouer de la guitare, nous pourrions pratiquer ensemble.
Maru: Ce...serait difficile~(rires) En fait, je prendrais Ueda. Nous nous connaissons depuis longtemps, alors nous nous entendrions bien.

Ueda qui sait cuisiner..on y croit ! 

18. Voyager dans l'espace, ou faire le tour du Monde ?

Kame: L'espace ! Je veux voir l'ile du japon de l'espace !
Jin: Le Monde. Mais je me sentirai seul de le faire en solitaire, alors j'emmènerai tous les membres avec moi !
Junno: Le Monde. Tout d'abord j'irai à Broadway, à New York. Puis~je passerai au Canada acheter du sirop d'érable ; ensuite j'irai en Alaska manger du phoque... (le planning continue)
Koki: Il n'y a rien à faire dans l'Espace, alors je préfère voyager à travers le Monde.
Ueda: Bien entendu ce serait le Monde. Dans l'Espace, si une météorite nous touche, nous mourrons sans aucun doute.
Maru: Avec certitude, l'Espace!! Je veux tellement aller dans une fusée !

19. Entre les rondes mignonnes et les femmes minces, quel est votre genre ?

Mmm que de jolies réponses johnniesque ! Quoique Ueda reste toujours aussi éclatant à être direct. Je doute vraiment de Maru..et des autres d'ailleurs ! A mon avis les rondes japonaises ne sont pas les mêmes gabarits que les rondes françaises, ou alors ces types changent carrément d'avis en quelques années !


20. Qu'apporteriez-vous sur une île déserte ?

 Kame: De la musique. Observer l'océan et écouter des chansons que j'aime..ce serait vraiment agréable.
Jin: Doraemon ! C'est peu probable. (rires) Mais j'amènerais tout de même ce type. Parce que je déteste être seul.
Junno: Un réfrigérateur. Mais je ne peux pas utiliser l'électricité...Alors, ah ! DUET pour pouvoir me souvenir de ce que j'ai fait auparavant.
Koki: Une année de provision en nourriture. Puis j'envisagerais alors de les échanger.
Ueda: J'emmènerais quelqu'un avec qui parler. Je trouve de la nourriture sur place.
Maru: La nourriture peut passer au second plan, alors je voudrais un bateau dans lequel il y a un lit. Si quelque chose arrivait, je rentrerais par ce moyen (rires).


Kame, no stress comme d'habitude..


~~~~~~~~
Merci à Stanime pour sa traduction anglaise. Vous pouvez retrouver l'original ici .
Une interview que j'adore tellement elle me fait rire ! Ils sont si jeunes et sortent de telles bêtises que s'en serait presque..Bien entendu, à ne pas prendre au sérieux, comme tout ce qui provient de ce genre de magazines, mais très bon pour faire travailler des zygomatiques. Je poste les scans dès que je les trouve !

                 

Dôzô.. 

~~*~~*~~*~~*

L'attrait d'Akanishi Jin, qui déclare que ses amis sont plus important que tout, est sa très grande franchise. Il est vrai envers lui-même et les autres, sans barrière aucune. Il ne change d'attitude pour personne. Bien que vous pensiez être tous les deux sur la même longueur d'onde vous réaliserez en revenant à la réalité que ceci n'est pas vrai. Il est à la fois proche et éloigné, mais il est impossible de résister à ce charme !

Tourner dans "Anego" m'a ouvert les yeux sur le fait que jouer est mon essence naturelle

S'il est question d'un tournant dont j'ai fait l'expérience récemment, ce serait le drama de l'année dernière "anego". J'étais du genre a me concentrer et mémoriser mes dialogues sur le plateau pendant les répétitions en un très court laps de temps. Une fois, il y a eu une scène où Shinohara-san et moi étions devant une fontaine et avions un dialogue très rapide qui durait une minute ou deux. Par miracle, nous l'avons tourné en une seule prise, sans aucune coupure. Quand la scène a finalement été diffusée, j'étais réellement impressionné parce qu'elle semblait si naturelle. C'était en partie du au fait que travailler avec Shinohara-san m'a beaucoup aidé, mais je pense qu'en adaptant le rôle pour moi-même, j'ai pu réveiller différentes parties de moi...

Dans tous les cas, c'était très différent de "Gokusen". Pour celui-ci, une grande partie du personnage était déjà en moi (rires). "Anego" me proposait un rôle adulte que je n'avais jamais eu auparavant. Aussi, je n'étais pas bien sûr de la manière d'agir. Pendant que je m'interrogeais sur ce point, le réalisateur m'a dit d'essayer de jouer sans définir au préalable ce rôle. Cela a fait écho en moi, et j'ai réalisé qu'il y avait un autre moi qui évoluait de façon naturelle avec ma partenaire en fonction de la situation. C'était un sentiment très rafraîchissant, et j'ai été surpris d'à quel point jouer la comédie pouvait être amusant.

En incluant le tournage d'"Anego", depuis l'automne, il y a deux ans, il y a eu des drama, des concerts et interviews et cela fait un long moment que je n'ai pas eu un seul jour de repos. Cela a été à un tel point que j'ai du chanter pendant un concert avec de la fièvre, et je n'étais vraiment pas dans mon meilleur état. Cela m'a forcé à me rendre compte, surtout depuis que nous avons des interviews individuelles, que prendre soin de ma santé était très important. Comme j'ai toujours passé la majeure partie de mon temps avec mes amis du même âge, l'atmosphère du plateau de tournage, où tout le monde était adulte, semblait vraiment différent. Je n'arrive pas à bien l'expliquer, mais je sais simplement que ce n'est pas la même chose. Cependant, j'ai pu tout de même comprendre l'excitation de jouer la comédie dans un tel environnement.

J'étais un enfant espiègle qui s'opposait tout le temps à ceux qui m'entouraient

J'ai actuellement 21 ans, mais en acquérant de l'âge j'ai enfin commencé à comprendre peu à peu comment fonctionnait la société. Je n'ai pas beaucoup changé depuis mon adolescence, mais je pense avoir commencé à développer plus de flexibilité pour comprendre même les choses auxquelles je m'opposais.

Enfant, j'ai toujours été un fauteur de troubles (rires). J'aimais le football et la série des "Dragonball", et je détestais étudier. Je n'aimais particulièrement pas être lier aux choses, mais d'un autre côté, vous ne pouviez plus m'arrêter dès lors qu'il était question des choses que j'aimais. Je détestais l'école parce que c'était trop strict, et je n'écoutais pas ce que mes parents cherchaient à me dire. J'étais un enfant vraiment impossible (rires), mais j'avais beaucoup d'amis.

C'est toujours le cas, et beaucoup de mes amis sont à moitié étrangers. Les japonais ont tendance à se protéger de ceux qui sont différents, ou c'est peut être quelque chose en nous qui fait qu'il nous est difficile de nous ouvrir aux choses extérieures. Peut être est-ce parce que j'ai toujours détesté ceci étant enfant...alors que les moitié-étrangers ont un côté japonais, mais également une vision plus large, ils observent le Japon d'un point de vue extérieur, c'est pourquoi il est si facile de bien s'entendre avec eux.

Lorsque je n'accepte pas quelque chose, je réagis et dis que je ne suis pas d'accord, aussi durant mon adolescence, je m'opposais tout le temps aux autres. Dans le même sens, au travail je suis toujours en désaccord avec les autres presque tous les jours (rires). Dans KAT-TUN, c'est en ce qui concerne les questions d'organisation des concerts, ou le choix des chansons. Le résultat ? Ca dépend, mais la majorité de mes suggestions sont acceptées (rires). En fin de compte, je n'abandonne pas les idées auxquelles je crois fermement, mais me plaindre pour rien aux autres membres n'est pas mon genre. En luttant pour ceci, j'ai également muri...peut être est-ce à cause de cela, mais, en temps normal, je ne suis pas quelqu'un qui me stresse beaucoup.

Je n'ai pas tendance à aimer particulièrement les confrontations ou les disputes, alors je ne commence jamais les histoires. Je ne fais jamais de telles choses uniquement pour me défouler de mon stress. Pendant les jours de repos, plutôt que sortir avec les membres du groupes, je vais faire du shopping avec mes amis de longues dates, ou jouer au basketball ou au tennis avec eux. Avec KAT-TUN, nous sortons à l'occasion manger un morceau ou autre, mais nos vies privées sont en général séparées. Cependant, juste avant les concerts, je suis toujours surpris de la force que nous avons tous les 6 lorsque nous arrivons sous les projecteurs. Je pense à chaque fois, "Wow, ces types sont incroyables."

J'ai envie de dire à mes enfants, "Vos amis sont précieux."

Le mariage ? J'espère me marier bientôt. Je veux être un jeune père, avec 3 enfants (rires). Je suis sûr que je serais tendre, à les embarrasser, avec eux. Si j'avais une fille, je ne sais même pas si je serais capable de me débrouiller (rires). Une amie de ma famille a une fille au jardin d'enfants qui l'autre jour a dit "Si Jin vient au festival d'art de mon école, je ferai de mon mieux !". J'y suis allé, et me suis même levé tôt pour cela.

Mais, en ce qui concerne mes propres enfants, je suis persuadé que je leur dirai des choses comme "Tu ferais mieux d'aller à l'école" et "écoute tes parents". C'est parce que je ne voudrais pas qu'ils deviennent comme moi. Je pense qu'il n'y a pas de raison de résister et se disputer tout le temps lorsque ce n'est pas nécessaire.

Dans mon cas, même enfant, j'ai toujours eu de grands rêves et je suis arrivé aussi loin sans penser à autre chose...c'est pourquoi j'ai eu des ennuis dans beaucoup d'endroits. A l'école, au lieu d'étudier, je passais mon temps à crier pour montrer ma rébellion, et apprenais la vie de cette manière. Mon rêve ? Non, je ne peux pas encore vous le dire ! (rires)

Au regard de mon expérience, j'aimerais dire à mes enfants que "les amis sont précieux." J'étais un très mauvais enfant, mais j'ai été béni par les gens qui m'ont entouré. A chaque fois que je me suis retrouvé dans un moment critique, mes amis sont venus me sauver. Je pense que l'amitié est vraiment une chose exceptionnelle. Plutôt que trouver un but et l'accomplir pleinement j'aimerais mieux pouvoir vivre et rire avec mes amis.

Même avec ma future femme, je pense que cela ne pourra durer sans amitié. S'il arrive un moment où je n'arrive plus à voir l'amour entre nous deux, mais qu'il y a toujours l'amitié, notre relations continuera. Je pense que l'amitié est crée lorsque deux personnes s'habituent l'une à l'autre, tout comme l'on s'habitue à l'amour, cela devient difficile à distinguer.

Le mariage ne commence pas avec de l'amour, mais plus par un sentiment d'affection romancée, et l'amour - plus que la passion - s'affaiblit peu à peu Mais s'il est fondé sur l'amitié, si les deux peuvent rester toute leur vie, des amis. Alors, chez une épouse, ce que je cherche est quelqu'un qui puisse être mon amie pour la vie. Un mariage qui commencerait par de la passion et finirait par de l'amitié ne serait-il pas vraiment cool ?

Pour l'instant, le chant est beaucoup plus amusant que jouer la comédie. J'ai toujours aimé les films hollywoodiens, surtout "Bad Boys" de Will Smith. J'aime beaucoup les films où les scènes d'action sont très présentes (rires). J'aime également les films sur la méfia ou les policiers. Un jour, j'aimerais tenter de jouer un mafioso ou autre personnage que l'on retrouve à Hollywood.

Un des derniers films que j'ai vu était avec Brad Pitt et Angelina Jolie "Mr and Mrs Smith" --il était vraiment bien ! Ce n'est que pour l'instant, mais je veux épouser Angelina Jolie (éclats de rire). Je suis sérieux.

10 Questions à Jin Akanishi

1) Quelle est la première chose que vous regardez chez une fille ?

C'est bien évidemment son visage. Pour voir si elle est mon genre ou pas. Après ça, son aura tout entière.
Plutôt que de prendre uniquement l'apparence comme un tout, je suis attiré par la sensualité qui vient de l'intérieur.

2) Que ressentez-vous lorsque vous tombez amoureux ?

C'est très soudain, complètement basé sur les sentiments.
Mais, comme vous le savez, je ne tombe pas amoureux (rire).

3) Quel geste ou action féminin fait battre votre coeur ?

Sa manière d'être lorsqu'elle rit.
Lorsque qu'elle a un joli sourire, mon coeur en est retourné.

4) Quel style vestimentaire préférez-vous ?

Ce n'est pas important que cela soit un jean ou une mini-jupe. Enfin, je pense que le genre de fille que j'aimerais serait belle dans tout ce qu'elle portera (rires).

5) Quelles parties de vous aimez-vous que les autres remarquent ?

Moi, comme je suis -- sans les"options." Mon travail y compris, alors juste moi, sans rien de tout ça.

6) Quel est en ce moment votre accessoire préféré?

Mon collier mappemonde. (Nishikido) Ryo-chan en portait un, et je pensais, "Si seulement il y en avait un en argent---" puis lorsque je suis allé dans la boutique, ils en avaient un.

7) Quel CD aimez-vous écouter lorsque vous êtes amoureux ?

"Merikuri" de BOA ou "Story" de Al. OuAmuro Namie-san ou Kobukuro, etc.

8) Quel CD souhaitez-vous que les filles écoutent ?

Il n'y en a pas en particulier. Pour quelqu'un que j'aime, j'écrirai une chanson moi-même et lui offrirai à son anniversaire.

9) Quel DVD ou film pour filles aimez-vous ?

Je n'arrive pas à en cibler un en particulier. J'aime les actrices qui sont sexy mais mignonne à la fois. J'aime également les personnes avec une rauque.

10) Que seraient les membres de KAT-TUN s'ils étaient des instruments de musiques ?

Kamenashi serait des castagnettes... non, le maitre d'orchestre. Tanaka serait la batterie, et Taguchi la flute. Ueda est la guitare... attendez, non, le piano. Nakamaru est l'ampli et les câbles électriques, et je suis les castagnettes (rires).



DERNIERE PAGE, PHOTO:
Dès son arrivé dans le studio, Akanishi a demandé s'il lui était possible de jouer de la guitare qu'il avait trouvé. Les photos furent prises pendant qu'il jouait. Celles-ci furent prises pendant une chanson de Remioromen.

Akanishi-kun "apprécie particulièrement" le film "BAD BOYS"
Bien entendu, Will Smith était vraiment cool, mais Martin Lawrence l'était aussi. Akanishi-kun aime vraiment beaucoup ce film et il a également regardé la suite.

PROFIL
Né le 04/07/1984. Groupe sanguin O. KAT-TUN fut formé en Avril 2001. Depuis lors, le groupe a été très actif notamment avec des concerts. Enfin, le 22 Mars ils sortent leur CD de début. Le KAT-TUN Spring Tour 2006 qui mobilisa un total de 630000 personnes se poursuit jusqu'au 14 Mai.

Cinq ans après la formation du groupe formation, les débuts si longtemps attendus !
Cinq ans après que KAT-TUN se soit formé, ils débutent le 22 Mars 2006. Ils sortent un single, un CD et DVD d'un même tenant. Il vient tout juste d'être annoncé qu'ils ont atteint la première place des ventes dès leur premier essais !

 

~~*~~*~~*~~*~~*

Encore merci à bonjovial (qui est toujours aussi patiente avec mes milliards de questions), pour la traduction en anglais.
Pour les scans, je vous envoie ici sur le LJ de NightChild.

Une interview qui m'a bien intéressé parce qu'elle est assez développée et que Jin parle assez linrement. Je suis très étonnée de partager certaines mêmes façons de voir (même si je ne m'e félicite absolument pas). Et puis, il aurait pu choisir pire comme film adoré, Bad Boy n'est pas mauvais. Je ne peux même pas le charier dessus...Non, je n'ai même pas envie. On le sens tout de même assez mal, on comprend presque le pétage de cable qui a mené à son hiatus..Quelle dure vie d'être idole..
Ah si son côté "jouer est fait pour moi" est très chou..complètement à côté de la plaque (parler de Hollywood semble tout de même osé) mais bon, n'allons pas perturber plus "Mr-je-n'ai-pas-eu-de-vacances-depuis-longtemps-donc-je-pars-sauter-sur-tout-ce-qui-bouge-pendant-6-mois-à-l'étranger.

Jolies photos en passant, mais cela, ce n'est que pour faire la conversation, il faut en trouver des photos moches !

Hanako No. 939
Janvier 2009 /22ème edition

 

Un homme que vous aimeriez avoir pour partenaire de travail.

Akanishi Jin en élégant homme d'affaire.

A quoi ressemble votre idéal d'un homme d'affaire ? Ce n'est pas seulement qu'il est bon dans ce qu'il fait. D'un côté, être uniquement beau dans son costume ne suffit pas, mais s'en tenir à la même apparence tout le temps laisse également à désirer. Ce que nous désirons toutes sur notre lieu de travail est un type mignon, sexy ce qu'il faut, quelqu'un à qui lancer des regards en coin aussi souvent que possible. Lorsque vous attrapez son regard au milieu d'une réunion, cela devient un moment précieux. La simple vue de cet hommz achetant un café à la machine automatique vous parait très classe.

Après aujourd'hui, cet idéal sera définitivement Akanishi Jin. Si l'on demande pourquoi, c'est simplement parce que tout le monde l'aime, on ne peut rien n'y faire. Avec sa délicieuse apparence, nous avons fait l'expérience des pours et contres d'être un homme d'affaire.


Dans un costume, la différence crée par rapport  à son apparence ordinaire est très attirante.


Akanishi porte avec style ce simple costume noir sans le moindre problème. "Je porte rarement des costumes par moi-même. Mais j'en ai assez souvent lors de séances de photos, c'est pourquoi d'une certaine manière ils sont des "vêtements de travail" pour moi."

S'il y avait un tel collègue dans mon bureau, "il n'y a aucun doute qu'aller travailler tous les jours serait excitant !" "Cependant, je ne possède pas de costume. Les rares fois où j’en porte, occasionnellement, c’est en soirée. Je n’ai pas de préférence en terme de coupe ou de marques, mais j’ai des épaules assez larges, alors j’essaye de faire en sorte que la taille me convienne bien".

Y a-t-il des personnes qui, à votre avis, portent bien les costumes ? "Pas de personne en particulier, mais... lorsque des gens qui en général ont des vêtements très classiques, portent parfaitement le costume, je suis toujours impressionné."


Si je devais prêter une plus grande attention aux vêtements, ce serait probablement lors d’un rendez-vous.


"En temps normal, je m’habille très simplement. Je n’ai pas de préference particulière en terme de vêtements, juste que cela soit simple et confortable à porter. Des vêtements d’inspiration Hip-Hop me mettent de bonne humeur. Quand est-ce que je fais des efforts dans ma façon de m’habiller ?...très peu souvent (rires).. Cependant, j’aime les accessoires et je sors beaucoup m’acheter des affaires comme des lunettes de soleil et des chapeaux."

Aujourd’hui, parmi la collection d'accessoires proposés pour la séance de photos, il a choisit de grosses lunettes aux bords verts et noirs. "Que j’aille au travail ou non, la manière dont je m’habille reste la même. Je ne m’intéresse pas à ce que disent les autres. S’il y a un moment où je fais plus attention à ce que je porte, c’est probablement lorsque je marche avec une fille. Pour ne pas qu’elle soit embarrassée, j’aime être bien habillé."

Quels genre de style cherchez-vous chez une femme ?"Je préfère des vêtements classiques, de tous les jours. Et puis, étrangement, je suis assez accro également aux jupes longues."


Une personne différente dans la vie privée et au travail.


Même un frigant t-shirt rayé, objet que plusieurs femmes apprécient déjà, est dôté d’une grande sensualité lorsqu’il le porte.

"Sexy ? Hein ?! Pas du tout (rires). Je suis vraiment ordinaire. Je pense que c’est une image que les gens ont crées pour moi."

Mais il y a beaucoup d’hommes dehors qui imitent la coiffure et mode d’Akanishi !

"Vraiment ? Je ne crois pas que cela soit vrai, mais si ça l’était, j’en serais flatté."

En conversant tranquilement avec lui, nous pouvons à certains moments apercevoir un sourire malicieux. Cette réaction est-elle un signe de confiance ?

"Bien que j’agisse différemment au travail et en privé, ce n’est pas comme si je changeais consciemment. Je suis souvent de bonne humeur. "

  


 


~~*~~*~~*~~*~

Merci à bonjovial pour la traduction. Les scans à jone_records
Ca c'est de l'interview Johnny's ! Du classe, du sexy, du mensonge (et oui, nous découvrons que Mr-je-speak-l'english est ordinaire! Quelle découverte ). Ce que l'on aime !! Allez, je suis mauvaise langue. Enfin, une chose est sûre, Jin en costume c'est une vente du magazine assurée ! J'aime les interviews que les Johnny's (et tout bishos en général) font en dehors des gros magazines pour filles comme DUET, WINK UP, POPOLO.., les photos y sont également plus jolies en général.

Ca donnerait presque envie de revoir Anego pour mater ce type en costume !