Jin's MANUAL 24

                               


Sources anglaises : http://je.kimi-no-koe.net/ et http://stanime.livejournal.com


KAT-TUN's MANUAL 24 : 28 novembre 2007

Le message est en retard

C'est Akanishi  (*)

Ces derniers temps je suis occupé par le tournage de Yûkan Club diffusé chaque Mardi soir à 22h

La diffusion de Yûkan Club, tous les mardis soirs à 22h, arrive bientôt à sa fin

Le temps est passé si vite, n'est-ce-pas~

D'ailleurs, l'autre jour le casting de Yûkan Club (diffusé tous les mardis soirs à 22h) est sortit manger.

Minami-chan et Yuu-chan avaient du travail et n'ont pas pu nous rejoindre.

Mais nous avons ainsi mangé à 4.

La nourriture était délicieuse  .

S'il vout plait, continuez à attendre Yûkan Club qui est toujours diffusé chaque Mardi soir à 22h

(

*) Jin a utilisé la phrase de Noriko dan Yûkan Club (jouée par Kashii Yu) "...desu wa".



~~*~~*~~*~~*~~*~~*

Je vous avoue que j'ai hésité sur la traduction O_O..Fallait-il traduire exactement comme il l'avait écrit? Malgré la redondance de la chose ? Et puis..oui^^ C'est plus marrant ! Bon, au moins on le saura que son drama est diffusé les mardi à 22h ! Mais bon, il est fier..les drama ne sont pas très fréquents non plus ! Enfin..mardi soir à 22h quoi !