Traduction Akanishi Jin, Myojo Mai 2010

               

2 jours pour relire 25 lignes..je suis si fière de moi !

~~~~~

Myojo mai 2010, Akanishi Jin

Qu'est-ce qu'un adulte ?

Sans aucun doute, c'est être prévenant

Je ne suis pas bien sûr d'où se situe la frontière entre l'enfant et l'adulte. Mais ce qui défini au mieux le premier serait "d'être prévenant", non ? Laisser les gens qui nous entourent trop s'inquiéter pour nous, ou systématiquement imposer son opinion, ne peut vraiment pas être considéré comme être prévenant, délicat. A la place, nous devons prendre en compte notre la situation actuelle, et réfléchir aux mots et actions appropriés. Voici ce que, pour moi, signifie être prévenant.

Pendant mon concert solo "You&Jin", c'est moi qui devait contrôler la situation. Dans un premier temps, il s'est agit uniquement d'une simple idée. Puis, c'est devenu quelque chose de plus concret et, bien entendu, beaucoup de choses sont arrivées. Aussi, si je n'avais pas essayé d'être prévenant, cela se serait probablement mal passé. De plus, je crois qu'il vaut mieux pour tout le monde d'atteindre ses buts de la façon la plus naturelle possible. Il suffit de donner à chacun son propre espace et de montrer dans la bonne humeur le maximum de ses capacités. Et, bien entendu, cela me rend également très heureux~ !

Par exemple, pendant que nous chantons Change, nous avons tous décidé de nous asseoir où nous le désirions. Tout au long de cette chanson, je ne suis plus en solo, et une telle formation est également bonne, n'est-ce-pas ? Certaines personnes pensent peut-être qu'il est mieux d'avoir une plus grande part d'improvisation, mais ce n'est pas mon cas. J'ai passé tout ce temps à composer des chansons, organiser toute la trame du concert solo, ainsi que m'entrainer à danser dans les loges. Quoique l'on fasse, il n'y avait jamais assez de temps. Cependant, abandonner était hors de question ! Plutôt que chercher à tout prix à se faire remarquer, ne vaut-il pas mieux travailler dur et faire de son mieux ?

Adulte=Takizawa Hideaki. Quelqu'un que je respecte beaucoup.

Tacky a toujours été le senior pour qui j'ai le plus de respect. C'est, fondamentalement, quelqu'un de très strict ! Mais il n'a jamais été arrogant. A l'inverse, Tackey est quelqu'un de toujours très gentil. Je peux discuter très naturellement avec lui. Nous en venons à dire "Impossible!" ou "Ca ne le ferait pas" (rires). Mais, quoique je dise ou quelque soit la situation dans laquelle je me trouve, il arrive à tout gérer de la manière la plus habile qui soit. Sa façon de penser est d'un niveau tellement supérieur à la mienne que ce n'est même pas comparable.

Dès notre première rencontre, j'ai toujours ressenti cela. Je ne me souviens même plus pourquoi j'ai eu, à ce moment (la première rencontre), cet avis. Mais je lui suis vraiment reconnaissant. Même pour mon concert, il est venu et m'a donné, sincèrement, son avis sur le spectacle. Merci beaucoup !

J'aimerais aussi remercier mes parents. Je suis extrêmement reconnaissant de l'existence de mes parents dans ma vie. Je leur ai déjà dit "Merci de m'avoir élevé", mais ils 'ont répondu de façon quelque peu "rude" (rires). Mais il s'agit d'une chose naturelle. N'est-il pas normal que parents et enfants s'entraident ? J'ai vraiment l'impression qu'être l'enfant de tels parents est formidable, et je leur en suis reconnaissant. Mais alors, les adultes et les enfants sont-ils à ce point différents ? Ce ne serait pas pour le mieux n'est-ce-pas ? (sourit).

~~~~~~

Credit traduction anglaise : stanime sur LJ. Scan : pornvilai. Trad française de moi.

Et bien, et bien..quel élan lyrique à la fin Jin ..Tes parents doivent sûrement se demander s'il n'y a pas eu un échange d'enfant à la naissance^^ Mais il a tout bon, Mr le Johnny's (oui Jin reste un Johnny's, ça se voit très bien ici même si je ne doute pas de sa sincérité).. Tackey.. super choix ! Et je n'ai pas grand chose à dire.. un Jin adulte est sacrément attirant ne trouvez-vous pas ?  Notez la difficulté du shoot photo.. on lui a juste demandé de se raser XD.. quand je pense aux NEWS qui doivent se taper des sourires abrutis..