Kazuya Kamenashi, e-pop Novembre 2006

                        


Voici un ensemble de questions/réponses (j'adore traduire cela, on devine à l'avance toutes les réponses)  absolument catastrophique de niaiseries tiré de <e-pop> un magazine chinois dont je n'ai pas les scans. A vrai dire, il n'y a rien de particulier mais..c'était traduit donc autant que cela n'est pas servi à rien. Je ne demande si pour de tels magazines, il faut réellement avoir un diplôme de journaliste, car c'est tout de même impressionnant les énormités sorties ne serais-ce que dans l'introduction.

Novembre 2006 Kame e-pop

Le K dans KAT-TUN représente Kamenashi Kazuya, un joli garçon de 20 ans. Lorsque Kame était petit, il avait de trop fins sourcils, une voix enrouée et fut insulté en public par ces seniors d'être "pathétiquement hideux". Cependant, aux yeux de son bon ami, Akanishi Jin, Kame est un garçon très adorable ! Pendant 8 années dans la Johnny's Entertainment, Kame a travaillé dur et a évolué du petit garçon mauvais en tout, en un jeune homme sexy et mature qui danse bien et chante à merveille...

Q 1: Dans quel sport êtes-vous bon ?
Kame: Le baseball (Kame a représenté le Japon dans plusieurs compétitions alors qu'il était plus jeune~)

Q 2: Y a-t-il quelque chose que vos parents vous ont dit qui vous a particulièrement marqué ?
Kame: Une fois, j'ai jeté mes gants de baseball après avoir perdu un championnat... mon père m'a dit, tu dois apprendre à chérir et apprécier les choses/personnes qui te sont importantes.

Q 3: Quelle partie de votre corps est la plus sexy ?
Kame: Mes poils de nez, on n'arrive jamais à les voir, quelque soit l'angle de vue!

Q 4: Quelle partie de votre corps préférez-vous ?
Kame: Mes bras. Ils m'aident beaucoup ; je peux jouer au baseball grâce à mes bras... et à présent, je les utilise lorsque je danse... c'est pourquoi isl sont si importants. Hmm, dans de nombreux cas, j'utilise plus mes bras que mon cerveau (rires).

Q 5: Lorsque vous vous levez le matin, que faites-vous avant d'aller travailler ?
Kame: La première chose que je fais est de regarder mes e-mails. Si je n'en ai aucun nouveau, je sui triste pendant la journée entière (rires). Puis je prends un bain, bois un verre de jus de banane, m'habille et pars au travail.

Q 6: Quelle est la chose la plus effrayante qui existe sur Terre ?

 Kame: La trahison.

Q 7: En quel travail ménager êtes vous le meilleur ?
Kame: En tout, n'importe quoi ! En ce qui concerne la cuisine, ma spécialité est d'utiliser tous les restes dans le réfrigérateur et de créer de nouveaux plats.

Q 8: Que portez-vous pour dormir ?
Kame: Mes sous-vêtements uniquement !

Q 9: Quels vêtements aimez-vous que votre petite amie porte?
Kame: Tout ce qui lui va bien.

Q 10: Si vous aviez une dispute avec un ami, quel serait de meilleur moyen de vous réconcilier ?
Kame: Nous devrions tous les deux admettre notre erreur, et essayer de comprendre ce que l'autre pense.

Q 11: Si vous n'étiez pas une idole, quel travail auriez-vous exercé ?
Kame: Acteur. Je suis très heureux d'avoir la possibilité de beaucoup jouer ^_^

Q 12: Jusqu'à présent, quelle est la meilleure chose qui vous soit arrivée ?
Kame: J'ai pu rencontrer beaucoup de gentilles personnes !

Q 13: Quelle est la première chose que vous observez chez le sexe opposé ?
Kame: Ses yeux, sans aucun doute !

Q 14: Si vous aviez une petite amie, quelle serait la meilleure chose qui pourrait arriver ?
Kame: Hmm.. nous ne pourrions pas aller en rendez-vous, et il y aurait beaucoup de problèmes~mais je l'aimerais de tout mon coeur.

Q 15: Qu'est ce qu'une fille pourrait dire qui ferait battre votre coeur ?
Kame: Hmm.. "S'il te plait, prends-moi dans tes bras~"

Q 16: Où iriez-vous en rendez-vous ?
Kame: Harajuku, Shibuya ... n'importe où. Même si je n'ai pas envie d'y aller, j'irai avec elle aussi longtemps qu'elle veut de moi (rires).

Q 17: Que ferirez-vous si vous tombiez amoureux de la petite amie de votre meilleur ami ?
Kame: Si j'étais très amoureux d'elle, je lui dirai ce que je ressens...et lui assurerai qu'elle serait plus heureuse avec moi~ce serait pour compenser la perte de mon ami.

Q 18: Comment réagiriez-vous si vous observiez quelqu'un de KAT-TUN se faire larguer ?
Kame: J'agirais comme si je n'avais rien vu !!!

Q 19: Vous avez le pressentiment que les sentiments de votre petite-amie ont changé, que faites-vous ?
Kame: Si c'était le cas, je ne dirai rien et disparaitrai immédiatement de sa vie pour toujours...

Q 20: Que pensez-vous des filles qui se maquillent en voiture ou dans les moyens de transport ?
Kame: Je n'arrive pas à supporter ces comportements...c'est vraiment affreux de faire ça !

Q 21: Avez-vous déjà écrit une lettre d'amour à quelqu'un ?
Kame: Oui. Lorsque j'étais au lycée, mais pas à ma petite amie ; c'était à une fille que j'appréciais (différence entre aimer et apprécier).

Q 22: Votre petite amie idéale ressemble à..?
Kame: Elle doit être jolie, et nous devons avoir l'air mignons lorsque nous sommes ensemble (rires).

Q 23: Quel est le caractère idéal de votre petite amie ?
Kame: Etre mature et enfantine à la fois.

Q 24: Y a-t-il un age limite que vous vous accordez pour sortir avec une fille?
Kame: Non. Tant que nous nous aimons, ce n'est pas un problème. Ca me va si elle est plus agée.

Q 25: Qu'aimez-vous qu'une fille vous dise ?
Kame: Je t'aime !!

Q 26: Si vous étiez une fille, pour qui craqueriez-vous dans KAT-TUN ?
Kame: KAMENASHI KAZUYA! Parce que je suis celui qui me comprends le mieux, ce serait donc plus simple pour nous de sortir en rendez-vous.

Q 27: Quand fut votre premier amour ?
Kame: Au jardin d'enfant. Mais lorsque j'ai vraiment réalisé qu'elle était une fille, et que je l'ai aimé parce qu'elle était une fille, ce fut au lycée.

Q 28: Quand fut votre premier baiser ?
Kame: Hmm..il y a très très longtemps.

Q 29: Si une fille que vous n'aimez pas vous avoue son amour, que feriez-vous ?
Kame: Je dirais "je suis désolé mais je ne suis pas amoureux de toi".

Q 30: Comment appelleriez-vous celle que vous aimez ?
Kame: De toutes les manières dont j'ai envie.

Q 31: Combien de fois voulez-vous la voir dans la semaine ?
Kame: Si c'était possible, j'aimerais que nous restions toujours ensemble.

Q 32: Si l'autre personne est en retard à un rendez-vous, combien de temps attendriez-vous ?
Kame: La vie entière.

Q 33: Paierez-vous uniquement votre part lors d'un rendez-vous ?
Kame: EN AUCUNE FACON ! Je paierai tout ! Si je n'ai pas assez d'argent, je ne sors pas en rendez-vous.

Q 34: Si votre petite amie désire vous voir au beau milieu de la nuit, irez-vous ?
Kame: Si elle a une bonne excuse, je le ferai. Mais si ce n'est qu'une crise de caprice, je n'irai pas.

Q 35: Si votre meilleur ami et vous tombez amoureux de la même fille, que feriez-vous ?
Kame: Si elle m'aime, je lui avouerai mon amour. Si ce n'est pas le cas, j'enfouirai mes sentiments au plus profond de mon coeur.

Q 36: Si une "troisième partie" venait à apparaitre entre vous deux, que feriez-vous ?
Kame: Je lui dirai "c'est lui ou moi". Puis j'y réfléchirai et déciderai si je dois stopper cette relation.

Q 37: Avez-vous déjà pleuré à cause de l'amour?
Kame: Je ne peux dire. Probablement... *rires*

Q 38: Qui est le plus lubrique parmi KAT-TUN?
Kame: moi !

Q 39: Le meilleur rendez-vous en hiver ..?
Kame: Je l'emmenerai en balade, et attendrai qu'elle me dise"il fait si froid"..puis je prendrai sa main dans la mienne,et la placerai dans ma poche..

Q 40: Quelle est le meilleur moment pour avouer son amour en hiver ?
Kame: Nous ferons un tour dans ma voiture, et lorsque nous sortirons tous les deux, je dirai "pourquoi ne sortirions pas en tant que couple la prochaine fois ?"*rires* N'auriez-vous pas l'impression d'avoir été comme électrocuté ?

Q 41: Si votre petite amie vous fabrique elle-même ces différents objets (maillot, écharpe, gants), lequel préféreriez-vous obtenir ? Ou lequel n'aimeriez-vous pas recevoir ?
Kame: Je serais très heureux de tout recevoir, et je les utiliserais tous les jours !

Q 42: Avec quoi pensez-vous qu'une fille est mignonne en hiver ?
Kame: Une robe avec de la fourrure, un blouson en jean. Un anorac serait mignon aussi !

Q 43: Qu'achèterez-vous à Noël aux membres de KAT-TUN ?

K - 2 jours et 1 nuit aux sources chaudes.
A - Un costume de renne. Il n'y a pas vraiment d'explications à cela, c'est juste que j'ai l'impression que cela lui irait bien !
T - Des patins à glaces parce que c'est un cadeau de noël, donc il doit avoir un "petit quelque chose" de noël.
T - Un costume du père noël. Et puis c'est un cadeau de noël~ *rires*
U - Une guitare ! J'ai brusquement ressentit qu'il était temps de donner enfin un vrai cadeau à Ueda *rires*
N - N'importe quel aliments sucré. AH! non~Je pense que je lui donnerai des chaussures de sport ? Sans raison particulière, j'essaye juste de faire de mon mieux pour penser à des cadeaux. *rires*

--------------------------------------------------

Accompagné d'une courte interview sur "Tatta Hitotsu no Koi".


C'est la première fois que Kame travaille en collaboration avec Ayase Haruka, et lorsque nous leur avons demandé quelles étaient leurs impressions l'un sur l'autre, Kame a déclaré "Ayase m'a donné une très bonne impression d'elle. Elle est très pure, naïve et romantique. Lorsque nous tournions, ses réactions face aux évênements étaient rapides, c'est ue fille très intelligente."
Kame continua à complimenter Ayase jusqu'à ce que celle-ci réplique rapidement "Kame a magnifiquement réussit à interpréter le personnage de Hiroto...c'est pourquoi je vais devoir travailler dur pour pouvoir le rattraper ! Il joue bien et est un jeune homme très énergique !"puis s'est tournée vers Kame pour le remercier de ses paroles.

"Tatta Hitotsu no Koi" fut écrit par Kitagawa Eriko (Long vacation, Beautiful life..), specialement pour Kame. Selon les témoignages elle s'est portée elle-même volontaire. Elle a déclaré "en regardant "Gokusen 2", je fut très surprise par le jeu de Kame et l'ai même perçu comme un second Kimura Takuya" ce qui explique pourquoi elle a écrit cette histoire pour lui.

"Bokura no Machi de", le générique de fin deTHnK fut écrit par Kazumasa Oda après qu'il ait lu le scénario. Selon la Johnny's Entertainment, Kazumasa Oda est un homme capable de transmettre parfaitement le sentiment d'amour à travers les paroles de la chanson. C'est également la première fois que Kazumasa Oda travaille avec des membres de la JE.

Les KAT-TUN ont déclaré que c'était la première fois qu'ils chantaient pour un drama. Kame a précisé qu'ils n'avaient jamais essayé ce genre de chanson et que c'était leur première tentative. Il espère que la chanson pourra donner aux spectateurs une nouvelle impression de KAT-TUN. Après l'enregistrement de la chanson, Kame a rencontré Kazumasa Oda. L'impression qu'il en a est celle d'une très gentille personne, mais que lorsqu'il est question de l'enregistrement, il est très strict et ses attentes sont très hautes. Koki a affirmé que cette chanson pouvait parfaitement guérir les gens qui traversent des temps durs lors d'une relation amoureuse.


~~*~~*~~*~~*~~*

Merci à life_puppet pour sa traduction du chinois à anglais.
Kame est quelqu'un d'agréable à traduire, tout simplement parce qu'il réfléchit trop à ses réponses et se fiche que cela se voit, donc une bonne crise de fou rire en continu. Mais quelques découvertes : je n'aurais jamais cru lire un jour un Johnny's sortir qu'il lacherait un ami et piquerait sa copine O_O..aah quel homme..
Je précise que j'adore critiquer Kame mais que je l'adore, n'allez pas croire^^.
Et ceci parce qu'il a bien raison : Jin en renne doit absolument valoir le coup d'oeil (j'ai envie de dire qu'il n'y a pas que le costume qui peut lui aller..en fait il faudrait plutôt chercher ce qui ne lui irait pas)
Sur ces réflexions pleines de sens, je me dépêche de poster d'autres choses car internet marche un jour sur deux...

                             

Je le répête : quel homme...