Radio, KAT-TUN style Jin/Junno : english ?

                  

J'ai enfin internet et j'ai brusquement envie de rigoler pour fêter cet évênement donc je me suis réécouté au moins 50 fois un des passage radio de KAT-TUN style que je préfère avec Jin et Junno qui date d'il y a quelques temps déjà (2008) . Ceci est vraiment sans intérêt et j'ai surement un humour louche, mais comme ça je suis sûre de garder le lien quelque part. En fait, c'est ça mon blog : un autre espace de stockage !

Voici le passage en anglais, et je remercie la personne dont j'ai oublié le nom et l'adresse msn pour l'aide à certains passages...(Junno est si mauvais) et puis je n'ai pas envie de me payer tous les LJ de fangirls américaines, mais je crédite tout de même ^^ J'avais le texte depuis plus d'un an...mais je ne viens que de me décider à fouiller pour retrouver le son, vive la mondialisation !

Junno: I go to junior high school
Jin: What's going on with that girl. are you still dating her?
Junno: Yes, eat pancake
Jin: you have any girlfriends or something
Junno: Even years old
Jin: What's her name?
Junno: I don't know
Jin: Your girlfriend's right?
Junno: I don't know
Jin: What do you mean you don't know?
Junno: Poor. I'm poor. ok ok ok. you are girlfriends with schoolgirl?
Jin: I'm in love with someone
Junno: love?
Jin: I'm in love
Junno: Ohh yeahh
Jin: I'm like trying to going out with her. I'll stab someone in the heart with a fucking ice pick if it gets me dinner with her

Junno: Do you like theme park?

Je ne vais pas traduire parce que..et bien ce n'est même pas de l'anglais !

Bon pour résumer (pour les rares cas qui ne comprendraient pas cet anglais sommaire), ils parlent de filles. Junno ne connais ni l'age, ni le nom de sa copine, en fait il ne connait rien tout simplement, mais il est assez gentil pour manger des pancakes avec elle. Jin essaye de montrer qu'il a un super accent, donc il place des phrases hors contexte dont sa réplique "d'amour" concernant un pique à glace (il en pince pour Sharon Stone à mon avis). Je me marre mais j'adore sa voix..

Et finalement, pour encore plus faire marrer, sachez que la super phrase de Jin sur le pique à glace..n'est pas de lui^^ C'est une réplique de Matt Demon, tiré du film "Les Infiltrés" (que je conseille si vous n'avez pas vu d'ailleurs, Jin a bon goût c'est déjà ça!) ...Cet homme n'a aucune personnalité, c'est impressionnant. Mais au moins il parle anglais ! Avez-vous déjà vu Kame tenter de lire de l'anglais ? C'est catastrophique ! Si internet se remet à fonctionner mieux et que j'ai le temps de l'uploader, je posterai cette vidéo !