Jin's MANUAL 27

                             


Source anglaise : http://stanime.livejournal.com/


KAT-TUN's MANUAL 27 : 13 avril 2008

Yo !!

Comment allez-vous ?

Ces derniers temps, il ne se passe rien d'interressant.

Je mène une vie ordinaire

C'est Jin

J'ai une annonce à faire.

L'autre jour il fut décidé que notre tournée débuterait en Juin.

L'année dernière je suis arrivé en plein pendant la tournée, mais cette fois, je serai là depuis le début alors ne vous inquiétez pas.

D'ailleurs les réunions (pour la tournée) ont déjà commencé.

Pour l'instant, tout le monde en est au stade de ne pas être d'accord avec les détails .

Comment sera le concert, je ne peux pas encore le dire (rires).

Vous ne saurez que si vous venez aux concerts. (rires).

Jusque là, attendons et nous verrons bien .

Mais dans tous les cas, venez-y, d'accord ?

Aujourd'hui j'étais avec Tatsuya-kun de la famille Ueda et nous sommes tous les deux allés tourner un Cartoon KAT-TUN

Quelles genre de choses avons-nous faites ? (rires)

Vous ne le saurez que si vous regardez.

Jusqu'à ce jour, attendons et nous verrons bien .

Mais dans tous les cas, regardez-le, d'accord ?

Bien, c'était mon jour .

Si je ne vais pas au lit maintenant, ma Maman (*) va se mettre en colère alors je vais dormir (**)

(*) Il utilise le mot anglais "Mom" pour Maman.

(**) Le verbe utilisé dans la phrase originale était  (okoru) qui veut dire "arriver/se produire", mais Jin voulait probablement utiliser  (okoru) qui signifie "se mettre en colère". Bon j'ai un problème avec les kanji sur ce blog TT, sachez juste que c'est une écriture différente pour un mot qui se prononce pareil !

~~*~~*~~*~~*~~*
Et bien voilà, Jin PEUT écire..bon nous le voyons avec des fautes, mais c'est un pas en avant !  
Mais le pire, c'est qu'il se croit drole, bon je lui pardonne tout car je l'adore mais d'un point de vue objectif, alala il lui manque des cases.."Tatsuya de la famille Ueda", sans commentaires^^ Et puis le "le vous inquiétez pas", je serai à la tournée..il veut dire qu'il va tout sauver ? Ok, je suis méchante exprès ! Non, en fait, il n'est pas particulièrement soulant ou grognon (genre le making de Rescue)...à la prochaine !