Jin's MANUAL 4

                 


Source : http://stanime.livejournal.com/
Traduction..de moi^^


KAT-TUN's MANUAL 4 : 18 Octobre 2005

Mon point faible

~faiblesse~

Bonjour à tous . Je suis actuellement dans le taxi avec Taguchi.

Jin : Il semblerait cette fois que le sujet pour le WEB soit la faiblesse~

Tabuchi (*) : On y est enfin~~

Jin : Quoi ?

Tabuchi : hahahaha

Jin (*): Baki

Tabuchi : Ku...

Chauffeur de taxi : Conneries

Et voilà, tout a commencé comme cela ! C'est Akanishi Jin .Ma faiblesse est ..euh~...rien !!

(*) Jin se trompe intentionellement dans le nom de Junno.
(*) "Baki" est le son d'un coup de poing ; "Ku" est un son sans signification et le chauffeur .. démarre la voiture tout simplement !

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~

Il y a quelque chose que vous avez l'impression d'avoir loupé ? Vous n'êtes pas les seuls ! Je ne suis prise la tête pour savoir dans quel sens bien comprendre ce message et pour le traduire au mieux..mais en fait même le message anglais...nous laisse perplexe^^ Et je suis prête à parier que le message en japonais n'est pas mieux ! Mon à comprendre : Jin est arriéré mentalement et le placeravec Junno ne va vraiment rien n'améliorer !