KAT-TUN MANUAL

             



Comme prévu, je me lance dans la traduction des nikki de Jin et Kame du groupe KAT-TUN.
Quelque petites précisions cependant.
 
Tout d'abord, je ne traduis que de l'anglais au français, les traductions anglaises ne m'appartiennent pas et je ferai savoir dans chaque jweb le site de la traductrice (et oui très peu d'hommes dans ces histoires de bishos...vraiment surprenant ^^). Je me sers généralement de plusieurs sources pour ainsi de pas me cantonner à une seule interprétation et ne pas...louper quelque chose d'important (comment ai-je pu dire cela ?).

En revanche les traductions françaises m'appartiennent, je prends sur mon temps pour m'en occuper donc respectez cela et si vous désirez les reprendre, il faudra tout d'abord me demander l'autorisation et mettre un lien vers ce blog !

Sinon pour le déroulement, et bien un tous les deux jours est prévu et ce pour l'instant jusqu'à mes prochaines vacances donc vous ne serez normalement pas laissés sans rien. Les KAT-TUN n'écrivent qu'une fois par mois contrairement à d'autres comme Yamapi qui envoit des messages tous les jours, donc il y en a pour l'instant 35 par personnes. Cela commence demain avec Jin dont les nikki sont plus simples à trouver dans l'ordre que Kame.

Oh et les photos que je rajoute dans les articles ne sont pas prises par nos écrivains en herbe, les KAT-TUN n'ont pas l'air d'aimer prendre des choses en photos TT. Et c'est surtout une belle excuse pour poster du bishos ^_^!


Jin MANUAL


- N° 1 : 14 juin 2005
- N° 2 : 26 juillet 2005
- N° 3 : 6 septembre 2005
- N° 4 : 18 octobre 2005
- N° 5 : 29 novembre 2005
- N° 6 : 10 janvier 2006
- N° 7 : 21 février 2006
- N° 8 : 4 avril 2006
- N° 9 : 16 Mai 2006
- N° 10 : 20 juin 2006
- N° 11 : 4 juillet 2006
- N° 12 : 16 août 2006
- N° 13 : 26 septembre 2006
- N° 19 : 1er Mai 2007
- N° 20 : 12 juin 2007